[20] The individual might
perish but the house must live on.
Very different from the family of Christendom, is the family in Old
Japan, in which we find elements that would not be recognized where
monogamy prevails and children are born in the home and not in the herd.
Instead of father, mother and children, there are father, wife,
concubines, and various sorts of children who are born of the wife or of
the concubine, or have been adopted into the family. With us, adoption
is the exception, but in Japan it is the invariable rule whenever either
convenience or necessity requires it of the house. Indeed it is rare to
find a set of brothers bearing the same family name. Adoption and
concubinage keep the house unbroken.[21] It is the house, the name,
which must continue, although not necessarily by a blood line. The name,
a social trade-mark, lives on for ages. The line of Japanese emperors,
which, in the Constitution of 1889, by adding mythology to history is
said to rule "unbroken from ages eternal," is not one of fathers and
sons, but has been made continuous by concubinage and adoption. In this
view, it is possibly as old as the line of the popes.
It is very evident that our terms and usages do not have in such a home
the place or meaning which one not familiar with the real life of Old
Japan would suppose.
Pages:
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179