SEARCH
0-9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Prev | Current Page 1347 | Next

Hope, Laura Lee

"Three Translations of The Koran (Al-Qur'an) side by side"


P: There were the believers sorely tried, and shaken with a mighty
shock.
S: There the believers were tried and they were shaken with severe
shaking.
033.012
Y: And behold! The Hypocrites and those in whose hearts is a disease
(even) say: "Allah and His Messenger promised us nothing but delusion!"
P: And when the hypocrites, and those in whose hearts is a disease, were
saying: Allah and His messenger promised us naught but delusion.
S: And when the hypocrites and those in whose hearts was a disease began
to say: Allah and His Messenger did not promise us (victory) but only
to deceive.
033.013
Y: Behold! A party among them said: "Ye men of Yathrib! ye cannot stand
(the attack)! therefore go back!" And a band of them ask for leave of
the Prophet, saying, "Truly our houses are bare and exposed," though
they were not exposed they intended nothing but to run away.
P: And when a party of them said: O folk of Yathrib! There is no stand
(possible) for you, therefor turn back. And certain of them (even)
sought permission of the Prophet, saying: Our homes lie open (to the
enemy). And they lay not open. They but wished to flee.
S: And when a party of them said: O people of Yasrib! there IS no place
to stand for you (here), therefore go back; and a party of them asked
permission of the prophet, saying.


Pages:
1335 1336 1337 1338 1339 1340 1341 1342 1343 1344 1345 1346 1347 1348 1349 1350 1351 1352 1353 1354 1355 1356 1357 1358 1359