SEARCH
0-9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Prev | Current Page 884 | Next

Hope, Laura Lee

"Three Translations of The Koran (Al-Qur'an) side by side"


016.125
Y: Invite (all) to the Way of thy Lord with wisdom and beautiful
preaching; and argue with them in ways that are best and most gracious:
for thy Lord knoweth best, who have strayed from His Path, and who
receive guidance.
P: Call unto the way of thy Lord with wisdom and fair exhortation, and
reason with them in the better way. Lo! thy Lord is Best Aware of him
who strayeth from His way, and He is Best Aware of those who go aright.
S: Call to the way of your Lord with wisdom and goodly exhortation, and
have disputations with them in the best manner; surely your Lord best
knows those who go astray from His path, and He knows best those who
follow the right way.
016.126
Y: And if ye do catch them out, catch them out no worse than they catch
you out: But if ye show patience, that is indeed the best (course) for
those who are patient.
P: If ye punish, then punish with the like of that wherewith ye were
afflicted. But if ye endure patiently, verily it is better for the
patient.
S: And if you take your turn, then retaliate with the like of that with
which you were afflicted; but if you are patient, it will certainly be
best for those who are patient.
016.127
Y: And do thou be patient, for thy patience is but from Allah; nor
grieve over them: and distress not thyself because of their plots.


Pages:
872 873 874 875 876 877 878 879 880 881 882 883 884 885 886 887 888 889 890 891 892 893 894 895 896