016.007
Y: And they carry your heavy loads to lands that ye could not
(otherwise) reach except with souls distressed: for your Lord is indeed
Most Kind, Most Merciful,
P: And they bear your loads for you unto a land ye could not reach save
with great trouble to yourselves. Lo! your Lord is Full of Pity,
Merciful.
S: And they carry your heavy loads to regions which you could not reach
but with distress of the souls; most surely your Lord is Compassionate,
Merciful.
016.008
Y: And (He has created) horses, mules, and donkeys, for you to ride and
use for show; and He has created (other) things of which ye have no
knowledge.
P: And horses and mules and asses (hath He created) that ye may ride
them, and for ornament. And He createth that which ye know not.
S: And (He made) horses and mules and asses that you might ride upon
them and as an ornament; and He creates what you do not know.
016.009
Y: And unto Allah leads straight the Way, but there are ways that turn
aside: if Allah had willed, He could have guided all of you.
P: And Allah's is the direction of the way, and some (roads) go not
straight. And had He willed He would have led you all aright.
S: And upon Allah it rests to show the right way, and there are some
deviating (ways); and if He please He would certainly guide you all
aright.
Pages:
829
830
831
832
833
834
835
836
837
838
839
840
841
842
843
844
845
846
847
848
849
850
851
852
853