006.154
Y: Moreover, We gave Moses the Book, completing (Our favour) to those
who would do right, and explaining all things in detail,- and a guide
and a mercy, that they might believe in the meeting with their Lord.
P: Again, We gave the Scripture unto Moses, complete for him who would
do good, an explanation of all things, a guidance and a mercy, that
they might believe in the meeting with their Lord.
S: Again, We gave the Book to Musa to complete (Our blessings) on him
who would do good (to others), and making plain all things and a
guidance and a mercy, so that they should believe in the meeting of
their Lord.
006.155
Y: And this is a Book which We have revealed as a blessing: so follow it
and be righteous, that ye may receive mercy:
P: And this is a blessed Scripture which We have revealed. So follow it
and ward off (evil), that ye may find mercy.
S: And this is a Book We have revealed, blessed; therefore follow it and
guard (against evil) that mercy may be shown to you.
006.156
Y: Lest ye should say: "The Book was sent down to two Peoples before us,
and for our part, we remained unacquainted with all that they learned
by assiduous study:"
P: Lest ye should say: The Scripture was revealed only to two sects
before us, and we in sooth were unaware of what they read;
S: Lest you say that the Book was only revealed to two parties before us
and We were truly unaware of what they read.
Pages:
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
465
466
467
468
469
470
471
472
473