SEARCH
0-9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Prev | Current Page 390 | Next

Hope, Laura Lee

"Three Translations of The Koran (Al-Qur'an) side by side"


005.117
Y: "Never said I to them aught except what Thou didst command me to say,
to wit, 'worship Allah, my Lord and your Lord'; and I was a witness
over them whilst I dwelt amongst them; when Thou didst take me up Thou
wast the Watcher over them, and Thou art a witness to all things."
P: I spake unto them only that which Thou commandedst me, (saying):
Worship Allah, my Lord and your Lord. I was a witness of them while I
dwelt among them, and when Thou tookest me Thou wast the Watcher over
them. Thou art Witness over all things.
S: I did not say to them aught save what Thou didst enjoin me with: That
serve Allah, my Lord and your Lord, and I was a witness of them so long
as I was among them, but when Thou didst cause me to die, Thou wert the
watcher over them, and Thou art witness of all things.
005.118
Y: "If Thou dost punish them, they are Thy servant: If Thou dost forgive
them, Thou art the Exalted in power, the Wise."
P: If Thou punish them, lo! they are Thy slaves, and if Thou forgive
them (lo! they are Thy slaves). Lo! Thou, only Thou, art the Mighty,
the Wise.
S: If Thou shouldst chastise them, then surely they are Thy servants;
and if Thou shouldst forgive them, then surely Thou art the Mighty, the
Wise.
005.119
Y: Allah will say: "This is a day on which the truthful will profit from
their truth: theirs are gardens, with rivers flowing beneath,- their
eternal Home: Allah well-pleased with them, and they with Allah: That
is the great salvation, (the fulfilment of all desires).


Pages:
378 379 380 381 382 383 384 385 386 387 388 389 390 391 392 393 394 395 396 397 398 399 400 401 402