005.111
Y: "And behold! I inspired the disciples to have faith in Me and Mine
Messenger: they said, 'We have faith, and do thou bear witness that we
bow to Allah as Muslims'".
P: And when I inspired the disciples, (saying): Believe in Me and in My
messenger, they said: We believe. Bear witness that we have surrendered
(unto Thee) "we are muslims".
S: And when I revealed to the disciples, saying, Believe in Me and My
messenger, they said: We believe and bear witness that we submit
(ourselves).
005.112
Y: Behold! the disciples, said: "O Jesus the son of Mary! can thy Lord
send down to us a table set (with viands) from heaven?" Said Jesus:
"Fear Allah, if ye have faith."
P: When the disciples said: O Jesus, son of Mary! Is thy Lord able to
send down for us a table spread with food from heaven? He said: Observe
your duty to Allah, if ye are true believers.
S: When the disciples said: O Isa son of Marium! will your Lord consent
to send down to us food from heaven? He said: Be careful of (your duty
to) Allah if you are believers.
005.113
Y: They said: "We only wish to eat thereof and satisfy our hearts, and
to know that thou hast indeed told us the truth; and that we ourselves
may be witnesses to the miracle."
P: (They said:) We wish to eat thereof, that we may satisfy our hearts
and know that thou hast spoken truth to us, and that thereof we may be
witnesses.
Pages:
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399