SEARCH
0-9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Prev | Current Page 386 | Next

Hope, Laura Lee

"Three Translations of The Koran (Al-Qur'an) side by side"


005.110
Y: Then will Allah say: "O Jesus the son of Mary! Recount My favour to
thee and to thy mother. Behold! I strengthened thee with the holy
spirit, so that thou didst speak to the people in childhood and in
maturity. Behold! I taught thee the Book and Wisdom, the Law and the
Gospel and behold! thou makest out of clay, as it were, the figure of a
bird, by My leave, and thou breathest into it and it becometh a bird by
My leave, and thou healest those born blind, and the lepers, by My
leave. And behold! thou bringest forth the dead by My leave. And
behold! I did restrain the Children of Israel from (violence to) thee
when thou didst show them the clear Signs, and the unbelievers among
them said: 'This is nothing but evident magic.'"
P: When Allah saith: O Jesus, son of Mary! Remember My favour unto thee
and unto thy mother; how I strengthened thee with the holy Spirit, so
that thou spakest unto mankind in the cradle as in maturity; and how I
taught thee the Scripture and Wisdom and the Torah and the Gospel; and
how thou didst shape of clay as it were the likeness of a bird by My
permission, and didst blow upon it and it was a bird by My permission,
and thou didst heal him who was born blind and the leper by My
permission; and how thou didst raise the dead by My permission; and how
I restrained the Children of Israel from (harming) thee when thou
camest unto them with clear proofs, and those of them who disbelieved
exclaimed: This is naught else than mere magic;
S: When Allah will say: O Isa son of Marium! Remember My favor on you
and on your mother, when I strengthened you I with the holy Spirit, you
spoke to the people in the cradle and I when of old age, and when I
taught you the Book and the wisdom and the Taurat and the Injeel; and
when you determined out of clay a thing like the form of a bird by My
permission, then you breathed into it and it became a bird by My
permission, and you healed the blind and the leprous by My permission;
and when you brought forth the dead by My permission; and when I
withheld the children of Israel from you when you came to them with
clear arguments, but those who disbelieved among them said: This is
nothing but clear enchantment.


Pages:
374 375 376 377 378 379 380 381 382 383 384 385 386 387 388 389 390 391 392 393 394 395 396 397 398