SEARCH
0-9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Prev | Current Page 165 | Next

Hope, Laura Lee

"Three Translations of The Koran (Al-Qur'an) side by side"

Accept it
from me. Lo! Thou, only Thou, art the Hearer, the Knower!
S: When a woman of Imran said: My Lord! surely I vow to Thee what is in
my womb, to be devoted (to Thy service); accept therefore from me,
surely Thou art the Hearing, the Knowing.
003.036
Y: When she was delivered, she said: "O my Lord! Behold! I am delivered
of a female child!"- and Allah knew best what she brought forth-
"And no wise is the male Like the female. I have named her Mary, and I
commend her and her offspring to Thy protection from the Evil One, the
Rejected."
P: And when she was delivered she said: My Lord! Lo! I am delivered of a
female - Allah knew best of what she was delivered - the male is not as
the female; and lo! I have named her Mary, and lo! I crave Thy
protection for her and for her offspring from Satan the outcast.
S: So when she brought forth, she said: My Lord! Surely I have brought
it forth a female-- and Allah knew best what she brought forth-- and
the male is not like the female, and I have named it Marium, and I
commend her and her offspring into Thy protection from the accursed
Shaitan.
003.037
Y: Right graciously did her Lord accept her: He made her grow in purity
and beauty: To the care of Zakariya was she assigned. Every time that
he entered (Her) chamber to see her, He found her supplied with
sustenance.


Pages:
153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177